techdict talk:Unknown

اقتراحات

• مجهول

--خالد حسني 16:32, 1 مايو 2007 (PDT)

• غير معروف

--عبدالعزيز الشريف 11:38, 17 يوليو 2007 (PDT)

تعليقات

هل هناك سبب ما لتفضيل غير معروف على مجهول؟ غير معروف تبدو لي ترجمة حرفية فغير المعروف هو مجهول بالضرورة فما الداعي للحشو؟ --خالد حسني 14:36, 15 يوليو 2007 (PDT)

سبب التفضيل أن ترجمة known هي معلوم أو معروف والمضاد لها Unknown غير معروف . --عبدالعزيز الشريف 12:48, 16 يوليو 2007 (PDT)

هذا ما عنيته بقولي "ترجمة حرفية"، مضاد المعروف هو المجهول، غير معروف تطويل لا داعي له، فاللغة العربية ليست لغة سوابق ولواحق. --خالد حسني 13:14, 16 يوليو 2007 (PDT)