techdict talk:Scroll

اقتراحات

• لفّ
• تمرير

--فرغل 06:05, 5 أغسطس 2007 (PDT)

--ورقة 07:24, 5 أغسطس 2007 (PDT)

--يوسف 16:59, 4 أغسطس 2007 (PDT)

--عبدالعزيز الشريف 06:32, 6 أغسطس 2007 (PDT)

--إبراهيم سعيد 11:46، 7 يوليو 2012 (ت ع م)

• استعراض

• دحرجة

--تقانة 04:24, 6 أغسطس 2007 (PDT)

تعليقات

• يبدو لي أن ترجمة Scrollbar بشريط اطلاع يفي بالمعنى، إذ المستخدم يستعملها للاطلاع على صفحة ما أعلاها وأسفلها. --يوسف 16:59, 4 أغسطس 2007 (PDT)
• أقترح "مِصْعد" ل"scroll bar" و "استعراض" للفعل "to scroll" -- وصفي جوّاد 5 أوت 2007

• تمرير تقابل Pass و مصعد يقابلها Lift. لذا فدحرجة أرى أنها الأنسب هنا ومنها شريط الدحرجة، عمود الدحرجة، دحرجة افقية وعمودية، يدحرج، تدحرج، قضيب الدحرجة، إلخ. --تقانة 04:29, 6 أغسطس 2007 (PDT)