techdict talk:Screenlet

اقتراحات

• شُويشة

--Nawaf AsSulami 16:59, 20 June 2009 (CDT)

تعليقات

لا أعرف لماذا أجد الاسم screenlet سخيفا، هل يهم فعلا أن نعطيه اسما خاصا؟ أجد أنها لا تختلف في أي شيء عن ودجات ماك. --خالد حسني 10:13، 15 يونيو 2009 (UTC)

أيضا هذا اسم برنامج بعينه وليس مصطلحا عاما. --خالد حسني 10:15، 15 يونيو 2009 (UTC)

رأيك سليم. لكن يبدو لي أن مطورين البرنامج أرادوا أن يميزوا برنامجهم باسم خاص عن باقي البرامج الشبيهة. ذكرت في تعليقك أن كلمة (Screenlet) اسم لبرنامج بعينة وليس مصطلح، إذا ما موقف فريقكم إزاء ترجمة الأسماء الانجليزية؟ هل تفضلوا ترجمة المصطلح إلي معناه العربي أو كتابة طريقة نطقة؟ ---- Nawaf AsSulami