techdict talk:Dock

اقتراحات

• مرسى

• رصيف (أ/ ارصف)

--مأمون 11:46، 18 أغسطس 2008 (UTC)

تعليقات

لا أعرف استخداماً لهذا المصطلح غيرُ المعروف في أنظمة الماك؛ وهو شريط البرامج الفريد بالأسفل، لاختصارات البرامج السريعة، بالإضافة إلى البرامج العاملة آنياً. أعتقد أن "رصيف" ترجمة أجمل لهذا الشيء من "مرسى"! --مأمون 12:06, 21 مايو 2008 (PDT)

وجدت هذه الكلمة في عدة مواضع من ترجمة جمب، لم أفهم بالضبط استخدامها لكن يبدو لي بعيدا عن استخدامها في ماك. إرساء لا أستسيغها ولا أفهم الرابط أيضا. --خالد حسني 21:50، 7 أغسطس 2008 (UTC)

هذه الصفحة تشرح هذا المفهوم في جمب. ربما "رصيف" مناسبة. --خالد حسني 22:01، 7 أغسطس 2008 (UTC)

همم.. لهذا المعنى رصيف فعلاً مناسبة، ونقول ارصف رَصْفاً (Docking) وترصُّفاً. ما رأيك؟

من محيط المحيط:
الرَّصْفُ ضَمُّ الشيء بعضِه إلى بعض ونَظْمُه ، رَصَفَه يَرْصُفُه رَصْفاً فارْتَصَفَ و تَرَصَّفَ و تَراصَفَ...
...وتَراصَفَ القومُ في الصفّ أَي قام بعضُهم إلى لِزْقِ بعض. ورَصَفَ ما بين رِجْليه: قَرَّبَهما.
-------
من لسان العرب:
رصَف الحجارة في مسيل الماء يرصُفها رَصْفًا ضم بعضها إلى بعض. 
والسهمَ شدَّ على رعظه عقبةً. والمصلِّي قدميه ضم إحداهما إلى الأخرى.

--مأمون 11:42، 18 أغسطس 2008 (UTC)