techdict talk:Chat

اقتراحات

• محادثة

--الشهيبي ٠١:٢٨, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)

--مأمون 17:09، 16 يوليو 2008 (UTC)

• دردشة

--عمرو غربية 12:46, 2 January 2007 (PST)

--msaad 13:16, 2 January 2007 (PST)

--Farghal 13:52, 2 January 2007 (PST)

--خالد حسني ٢٠:٥٣, ٢ يناير ٢٠٠٧ (PST)

--مأمون 17:09، 16 يوليو 2008 (UTC)

تعليقات

where does this word دردشة comes from ?

--msaad 13:17, 2 January 2007 (PST)

I think it is Farsi... it is widely used in Egypt though. --Farghal 13:27, 2 January 2007 (PST)

• أفضل استعمال كلمات غير آتية من لهجة عربية معينة.--الشهيبي ٠١:٢٨, ٣ يناير ٢٠٠٧ (PST)

و من أين تأتي chat؟ أليست الكلمة السليمة هي conversation؟ من الأفضل أن تراعي في الترجمة مدى رسمية أو عدم رسمية الأصل.--عمرو غربية 13:45, 2 January 2007 (PST)

من المعجم الوجيز: * (الدردشة): اختلاط الكلام وكثرته. --خالد حسني ٢٠:٥٢, ٢ يناير ٢٠٠٧ (PST)

إذا كانت مذكورة في الوجيز هل يعني ذلك أنها عربية الأصل فقط سؤآل يا خالد ؟ لأنني لم أراها قبل الآن. و ما هو الجذر العربي ؟ و على أي وزن تكون ؟ --محمد سعد ١٣:١٣, ٤ يناير ٢٠٠٧