techdict talk:Boot virus

اقتراحات

• حماة إقلاع

--تقانة 08:11, 2 يوليو 2007 (PDT)

• فيروس إقلاع

--Hadibou 21:55, 18 أغسطس 2007 (PDT)

--خالد حسني 03:52, 29 يناير 2008 (PST)

--عبدالعزيز الشريف 07:30, 29 يناير 2008 (PST)

تعليقات

كلمة virus لم تترجم بهذا الشكل. ثم أن المترجمين في الطب يترجمونها حُمَة (وفي الترجمة الحرفية: فيروس، وليس فايروس). --مينانكس 01:47, 29 يناير 2008 (PST)

نعم، أصلحت الخطأ. أعتقد أن فيروس مثلها مثل بكتيريا قد وجدت طريقها إلى الاستعمال الطبي، لم أر حمّة مستخدمة من قبل صراحة، المطبوعات الطبية العرية بين يدي تستخدم فيروس. --خالد حسني 03:52, 29 يناير 2008 (PST)