لانشباد

يقدم موقع لانشباد تصميما انيقا وواجهة سهلة للمترجمين https://translations.launchpad.net/

حيث يمكن لاي كان بعد التسجيل في الموقع ان يضيف اقتراحات الترجمة و التي ستعرض ليقوم مشرفي الترجمة باعتمادها إن كانت ملائمة.

إضافة إلى ان الموقع يعرض الترجمات السابقة للعبارات المشابهة ممايوفر الجهد ويساعد في معرفة اسلوب الترجمة المستخدم

مشكلة الموقع و عربآيز

اشار البعض إلى ان الترجمات على لانشباد لا تضاف تلقائيا للمنبع كترجمة جنوم مثلا. وكأنها ترجمة خاصة بأبونتو.

قام فريق عربآيز بهجر لانشباد بسبب اختياراتهم الخاطئة وهي:

يرجى من الاخوة التوضيح لهذه النقاط