techdict talk:Layout
من ويكي عربآيز
اقتراحات
- تخطيط
--مأمون 22:48، 9 سبتمبر 2008 (UTC)
- نسق
تعليقات
IRC discussion import:
Dec 31 13:15:25 <alnokta> ترجمة layout ايه؟ Dec 31 13:15:31 <KhaledHosny> مخطط؟ Dec 31 13:16:01 <alnokta> معندكش حاجة تانية ياخالد؟ Dec 31 13:25:21 <alnokta> ترجمة الكلمات دي ايه ؟ مشغخعف و ؤخممشفث Dec 31 13:25:56 <alnokta> layot and collate Dec 31 13:26:01 <chahibi> layout Dec 31 13:26:28 <chahibi> layout KhaledHosny , على ماذا اتفقنا المرة الأخيرة؟ Dec 31 13:26:40 <KhaledHosny> لا أذكر Dec 31 13:26:49 <alnokta> فالحين Dec 31 13:26:51 <chahibi> نسق Dec 31 13:26:56 <chahibi> collate Dec 31 13:27:25 <chahibi> رزم؟ Dec 31 13:27:37 <KhaledHosny> نسق Dec 31 13:27:49 <KhaledHosny> أو تخطيط Dec 31 13:27:54 <chahibi> In printing and photocopying, collation is the arrangement of pages in order when several copies of a document are bound after printing or copying. Dec 31 13:27:54 <KhaledHosny> حسب السياق Dec 31 13:28:15 <alnokta> في الطباعة Dec 31 13:28:25 <chahibi> alnokta: ترتيب؟ Dec 31 13:28:50 <KhaledHosny> مفاضلة Dec 31 13:28:50 <chahibi> الفرنسية تستعمل مقابل "ترتيب" Dec 31 13:28:55 <KhaledHosny> http://dictionary.sakhr.com/idrisidic_2MM.asp?Lang=E-A&Sub=collate Dec 31 13:28:59 <chahibi> كلمات غريبة! Dec 31 13:29:18 <KhaledHosny> http://en.wikipedia.org/wiki/Collate Dec 31 13:29:25 <KhaledHosny> In textual criticism and bibliography, collation is the reading of two (or more) texts side-by-side in order to note their differences. Dec 31 13:29:51 <chahibi> KhaledHosny: هذا سياق Dec 31 13:30:02 <chahibi> KhaledHosny: لكن alnokta يقصد معنى الطباعة Dec 31 13:30:08 <chahibi> ترتيب! Dec 31 13:30:13 <KhaledHosny> classification in that classification is concerned with arranging information into logical categories, while collation is concerned with the partial ordering of those categories. Dec 31 13:30:21 <chahibi> This article discusses the terms as used in library and information science and computer science, where collation is the assembly of written information into a standard order. In common usage, this is called alphabetisation, though collation is not limited to ordering letters of the alphabet. Collating lists of words or names into alphabetical order is the basis of most office filing systems, library catalogs and reference books. Dec 31 13:30:33 <chahibi> "into a standard order" Dec 31 13:30:50 <chahibi> ترتيب! Dec 31 13:30:56 <KhaledHosny> اقرأ كويس Dec 31 13:31:16 <KhaledHosny> Collation differs from classification in that classification is concerned with arranging information into logical categories, while collation is concerned with the partial ordering of those categories. Dec 31 13:31:39 <KhaledHosny> *partial ordering of those categories.* Dec 31 13:31:53 * NoReGreT (n=NoReGreT@194.146.152.74) has joined #arabeyes Dec 31 13:32:17 <chahibi> KhaledHosny: المهم، مفاضلة هذه سيئة Dec 31 13:33:24 <KhaledHosny> وكذلك ترتيب Dec 31 13:34:11 <chahibi> arranging or being arranged in classes or groups Dec 31 13:34:11 <chahibi> إِفْراز , تَدْبِير , تَرْتِيب , تَسْوِيَة , تَصْنِيف , تنْسِيق , تَنْظِيم , جَدْوَلَة , فَرْز , نِظَام Dec 31 13:34:37 <chahibi> KhaledHosny: لا داعي للتعقيد، الترتيب واضحة في السياق Dec 31 13:34:45 <KhaledHosny> فرز؟ Dec 31 13:34:51 <chahibi> فرز = sort Dec 31 13:35:00 <chahibi> = ترتيب Dec 31 13:35:06 <KhaledHosny> sort=ترتيب Dec 31 13:35:12 <chahibi> إذا ترتيب Dec 31 13:35:23 <KhaledHosny> كلها تدور حول نفسها Dec 31 13:35:34 <alnokta> sort by name ترتيب بالاسم Dec 31 13:35:36 <KhaledHosny> آآآآآآخ Dec 31 13:35:40 <alnokta> فرز بالاسم Dec 31 13:35:46 <alnokta> ترتيب اوضح Dec 31 13:35:51 <alnokta> في رأيي Dec 31 13:35:54 <KhaledHosny> أريد لغويا Dec 31 13:35:57 <chahibi> sort = فرز Dec 31 13:35:58 <KhaledHosny> أريد لغويا Dec 31 13:35:59 <KhaledHosny> أريد لغويا Dec 31 13:36:06 <KhaledHosny> آآآآآآخ Dec 31 13:36:07 <chahibi> order = ترتيب Dec 31 13:36:38 <chahibi> KhaledHosny: انظر مقال ويكيبيديا في اللغات الأخرى Dec 31 13:36:43 <alnokta> في كلمة من فضلك Dec 31 13:36:44 <chahibi> كلها فيعا Dec 31 13:36:51 <chahibi> classification = order Dec 31 13:37:04 <chahibi> Français: Classement alphabétique Dec 31 13:37:08 <alnokta> تنظيم Dec 31 13:37:13 <alnokta> منظمة Dec 31 13:37:15 <chahibi> Detush: Sortierung Dec 31 13:37:34 <chahibi> Galego : clasificacion alfabetica Dec 31 13:37:53 <chahibi> Portugués ordem alfabetica Dec 31 13:37:56 <alnokta> ordered by their stupidty level منظمين بحسب مستويات غبائهم Dec 31 13:38:06 <chahibi> مرتبون Dec 31 13:38:09 <chahibi> مصنفون Dec 31 13:38:18 <chahibi> "ترتيب" = order Dec 31 13:38:23 <chahibi> فرز = sort Dec 31 13:38:24 <alnokta> catogerized Dec 31 13:38:31 <chahibi> وكفا من الصراع Dec 31 13:38:33 <KhaledHosny> مرتبون Dec 31 13:38:34 <chahibi> و Dec 31 13:38:44 <chahibi> تصنيف = category Dec 31 13:39:00 <alnokta> catogarized Dec 31 13:39:01 <KhaledHosny> order=صنف Dec 31 13:39:06 <chahibi> إلا إن شاء حسني مرة أخرى غير ذلك Dec 31 13:39:07 <KhaledHosny> في الأحياء Dec 31 13:39:15 <chahibi> class = صنف Dec 31 13:39:34 <KhaledHosny> alnokta: order=? in biology ? Dec 31 13:39:41 <alnokta> a sec Dec 31 13:39:44 <chahibi> order = أمر :) Dec 31 13:39:47 <chahibi> in Politics Dec 31 13:39:51 <chahibi> or Dec 31 13:39:53 <chahibi> نظام Dec 31 13:40:19 <chahibi> KhaledHosny: اللغات الأوروبية لغات غير منظمة Dec 31 13:40:36 <chahibi> يستعملون ألف مليون كلمة لنفس الشيء Dec 31 13:40:42 <alnokta> order رتبة Dec 31 13:41:03 <alnokta> class طائفة او صف Dec 31 13:41:33 <alnokta> family فصيلة او عائلة Dec 31 13:41:48 <alnokta> Genus جنس Dec 31 13:41:57 <kalila> Salam Dec 31 13:42:00 <kalila> any issues Dec 31 13:42:12 <kalila> chahibi: Eid Mubarek Dec 31 13:42:28 <alnokta> I found two mistakes in a gnome po kalila Dec 31 13:42:55 <KhaledHosny> chahibi: ترتيب إذن Dec 31 13:43:17 <kalila> alnokta: I usually report via bugzilla.gnome.org Dec 31 13:43:18 <KhaledHosny> chahibi: للأسد 500 اسم في العربية! Dec 31 13:43:23 <kalila> they are pretty responsive Dec 31 13:43:45 <alnokta> kalila, you report them! Dec 31 13:43:53 <kalila> alright Dec 31 13:43:55 <kalila> what are they Dec 31 13:43:58 <alnokta> I used ترتيب + نسق
