نقاش: CD-ROM

إقتراحات

• قرص رقمي

--مينانكس 19:08, 28 يناير 2008 (PST)

كلمة عامة تدل على جنس الأقراص كلها بمختلف تقنياتها و ليزراتها؛ من الأفضل التخصيص قدر الإمكان عن الترجمة لكي لا نخسر المفردات مبكرا و لأننا لا نعرف ما الذي سيأتي به المستقبل --أحمد غربية 13:43، 3 سبتمبر 2008 (UTC)

• قرص مضغوط

--اسامه عقاد 05:04، 30 أغسطس 2008 (UTC)

ينبغي التمييز بين "مضغوط" و "مدمج" --أحمد غربية 13:43، 3 سبتمبر 2008 (UTC)

• قرص مدمج

--أحمد غربية 13:43، 3 سبتمبر 2008 (UTC)

تعليقات

ينبغي التمييز في كل السياقات بين "مضغوط" كترجمة compressed و "مدمج"|"متراص" كترجمة compact. --أحمد غربية 13:43، 3 سبتمبر 2008 (UTC)

القرص المدمج هو Compact Disc ومن أنواعه CD-ROM وهي اختصار Compact Disc read-only memory الذي يحوي بيانات مكتوبة مسبقا من المصنع بعكس CD-R الذي يصنع فارغا ليقوم المستخدم بملئه، أليس علينا أن نجد ترجمة مناسبة لكل منهم ؟ --ورقة 18:29، 3 سبتمبر 2008 (UTC)

في الحقيقة بلى.. أرى خلطاً كبيراً هنا! ثم ما علاقة "رقمي" بالضبط؟!! --مأمون 20:28، 3 سبتمبر 2008 (UTC)