«نقاش المستخدم:Djihed»: الفرق بين المراجعتين

من ويكي عربآيز
اذهب إلى: تصفح، ابحث
(Reverting anonymous edits)
سطر 21: سطر 21:
   
 
well, the edits were actually removing and reverting, just a little يي left at the end of the article, which i suppose is a test, just to see how this works :), anyway, ill leave changes for longer time next time :) its probably _not_ vandalism anyway.--[[User:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] 01:51, 16 December 2006 (PST)
 
well, the edits were actually removing and reverting, just a little يي left at the end of the article, which i suppose is a test, just to see how this works :), anyway, ill leave changes for longer time next time :) its probably _not_ vandalism anyway.--[[User:Maysara.abdulhaq|Maysara.abdulhaq]] 01:51, 16 December 2006 (PST)
  +
  +
<div dir="rtl">
  +
السلام عليكم جهاد
  +
بشأن القاموس أقترح إيجاد آلية تسمح باستعراض مداخل القاموس لمعرفة ما تم نقاشه بشكل مرض
  +
وما يجري نقاشه حاليا... وربما نسبة اكتمال النقاش
  +
وما لم يبدأ نقاشه بعد
  +
كما أقترح إرفاق اقتراحات الترجمة بأمثلة واقعية مشهورة لزيادة الوضوح
  +
</div>

نسخة 02:19، 22 ديسمبر 2006

Hello جهاد

Can you make the respective portals for the Arabic wiki ? I mean Translation , Development etc. and I will do the linking. --Alnokta 05:52, 26 October 2006 (PDT)

Hello :) Will do --Djihed 07:39, 26 October 2006 (PDT)

السلام عليكم جهاد

عذرا على التأخر ولكنني كنت أنتظر استجابة من جمعية المترجمين وكذلك من بعض أصدقائي في مشروع الترميز وعلى هذه الاستجابات تعتمد رؤيتي لوضع القاموس التقني هنا في أرابايز... ما كنت أتمناه "وما زلت" هو أن يساهم الللغويون الخبراء ولو بشكل توجيهي في القاموس وهذا سيعطي العمل دقة ومصداقية وسيمنحهم خبرة بالتعامل مع آليات ليسوا معتادين عليها تمهيدا لبناء عمل أوسع يحتضنونه مباشرة

حاليا أعتقد أن الخطوة التي يمكن لويكي القاموس أن ينجزها هي بناء مداخل صفحات "كلمات" تؤخذ من قاموس تقني حر: لا أدري ما هو وضع قاموس أرابايز ولكنني أفضل الاعتماد مباشرة على قاموس متخصص انكليزي شبه مكتمل... بهذا الشكل سنقول إن البحث عن أي كلمة انكليزية سيقود إلى نتيجة وعلى المستخدم أن يحرر هذه النتيجة

مشكلة قاموس الويكي هي أنه غير مؤهل للبنية الشجرية للترجمة بين لغتين ولهذا كقاموس تقني يعتمد على الويكي ستكون الأمثلة هي بنيته الرئيسة وستكون مضطرا في النهاية لبناء نسختين واحدة بمداخل عربية والأخرى انكليزية وإن كانت الحاجة للنسخة العربية حاليا شبه مهملة

هذا ما لدي حاليا وهناك عودة

Reverting anonymous edits

well, the edits were actually removing and reverting, just a little يي left at the end of the article, which i suppose is a test, just to see how this works :), anyway, ill leave changes for longer time next time :) its probably _not_ vandalism anyway.--Maysara.abdulhaq 01:51, 16 December 2006 (PST)

السلام عليكم جهاد بشأن القاموس أقترح إيجاد آلية تسمح باستعراض مداخل القاموس لمعرفة ما تم نقاشه بشكل مرض وما يجري نقاشه حاليا... وربما نسبة اكتمال النقاش وما لم يبدأ نقاشه بعد كما أقترح إرفاق اقتراحات الترجمة بأمثلة واقعية مشهورة لزيادة الوضوح